Ten en cuenta que aunque un diccionario puede mostrar más de un significado para una misma palabra, algunas personas confunden las definiciones porque nunca supieron que cierta palabra tenía más de una interpretación. Por ejemplo, "ver", "mirar" y "observar" no significan siempre lo mismo.
"EQUIVOCAR"
Si buscas en un diccionario académico la palabra "equivocación", seguramente verás que la define como "error" o "despistar". Pero si buscas en un diccionario etimológico, notarás que también la define como error, y quizás explique que dicha definición no significa un error, sino una degeneración de la expresión. No es un producto de sus raíces. Razonemos por qué.
La raíz equi, significa "igual". Se usa en equidistante [igual distancia], equivalente [igual valor], equilátero [lados iguales] y equilibrio [igual tensión o nivel]. Y el sufijo vocare [llamar, nombrar, pronunciar o decir] se usa en invocar, evocar, provocar, revocar, vocabulario y vocalizar.
Equivocar significaría igualhablar [o igualdecir], una expresión, palabra o frase diferente para que se entienda lo que quisimos dar a entender. Por ejemplo, solemos autocorregirnos diciendo: "dicho de otro modo" o "dicho de manera similar". Aunque suene extraño, "equivocación" significa "en otras palabras", "lo que quiero decir es que...", "me corrijo, digo que...". Si decimos: "Juan es un padre", tal vez añadamos: "Me refiero a que es un sacerdote".
Sin embargo, debido a que su uso degenerativo se ha extendido tanto que hasta los diccionarios la definen como error, recomiendo usarla a conciencia según lo que te dicte el sentido común y el uso prudente en cada circunstancia.
Hago esta salvedad porque a veces conviene hablar como lo entiende y percibe el oyente o la mayoría (en el caso de "equivocación", como sinónimo de "error"). A veces, tener más conocimiento sobre cierta palabra podría desconectarte del sentido común si no reflexionas en cómo la usas.